Sześciostopniowa skala CEFR

CEFR (z ang. Common European Framework of Reference for Languages) to Europejski System Opisu Kształcenia Językowego, czasem opisywany też polskim skrótem ESOKJ. Jest to wprowadzona przez Radę Europy skala określająca stopień znajomości języka obcego w mówieniu, pisaniu, czytaniu oraz słuchaniu.

Przyjęta skala posiada sześć stopni. Są to:

A1 – początkowy/początkujący,

A2 – podstawowy/przed średniozaawansowanym,

B1 – niższy średniozaawansowany,

B2 – wyższy średniozaawansowany,

C1 – zaawansowany,

C2 – biegły/profesjonalny.

Każdy poziom znajomości języka posiada przypisany zakres umiejętności, jakimi powinna wykazywać się osoba posługująca się językiem obcym w określonym w certyfikacie stopniu.

Poziom A1

Osoba będąca na poziomie A1 potrafi używać zwrotów potocznych oraz rozumie wyrażenia opisujące sprawy życia codziennego. Umie prowadzić prostą konwersację, polegającą na przykład na przedstawieniu siebie i innych, spytaniu o imię, miejsce zamieszkania czy posiadane rzeczy. Rozmówca musi jednak być pomocny oraz mówić powoli i zrozumiale.

Poziom A2

Osoba posługująca się językiem obcym na poziomie A2 jest w stanie rozmawiać na tematy niewybiegające poza te znane i typowe. Rozumie wypowiedzi opisujące pracę, życie codzienne czy otoczenie rozmówcy. Radzi sobie w rutynowych sytuacjach komunikacyjnych, jednak wymiana informacji musi być prosta i bezpośrednia.

Poziom B1

Osoba, która zna język obcy na poziomie B1 rozumie główne wątki standardowych wypowiedzi, o ile dotyczą tematów jej znanych, na przykład związanych z jej życiem codziennym bądź pracą. Sama także potrafi tworzyć wypowiedzi spójne, zarówno ustne, jak i pisemne; opisywać swoje plany i doświadczenia, a także podawać uzasadnienia.

Poziom B2

Osoba znająca język obcy na poziomie B2 rozumie przekaz zawarty nie tylko w wypowiedziach konkretnych, ale także abstrakcyjnych w danym języku. Dobrze radzi sobie z tekstami dotyczącymi technicznych kwestii z zakresu jej specjalności. Potrafi także dyskutować z dowolnym rodzimym użytkownikiem danego języka, uzasadniając swoje stanowisko. Rozmowa jest płynna, nawet bez wysiłku ze strony native speakera.

Poziom C1

Osoba będąca na poziomie C1 rozumie teksty długie i skomplikowane, dostrzegając ich sens pośredni. Wypowiada się płynnie i spontanicznie, używając właściwych zwrotów. Nie sprawiają jej trudności kontakty towarzyskie, społeczne, zawodowe czy edukacyjne. Buduje zdania, sprawnie posługując się regułami organizacji wypowiedzi, łącznikami i wskaźnikami zespolenia tekstu.

Poziom C2

Osoba biegła w języku obcym w stopniu C2 rozumie praktycznie każdą wypowiedź i tekst w danym języku, niezależnie od długości i zawiłości. Potrafi takie mówione czy pisane źródła streścić, zachowując ich sens poprzez odtworzenie zawartych w nich tez i wyjaśnień. Porozumiewa się płynnie, spontanicznie i precyzyjnie, zwracając uwagę na subtelne różnice znaczeniowe wypowiedzi.

Powszechnie przyjmuje się, że poszczególne stopnie CEFR odpowiadają egzaminom Cambridge English w następujący sposób:

A1 = YLE Movers

A2 = Key (KET) oraz YLE Flyers

B1 = Preliminary (PET)

B2 = First (FCE)

C1 = Advanced (CAE)

C2 = Proficiency (CPE).